info@circoloistria.com   3295707255 | 040 310444   Lunedì – Venerdì 9:00 - 13:00 | 16:00 - 19:00

1995 Attività del Circolo

1. (8 gennaio) Le tradizioni della campagna istriana, rivisitare le tradizioni locali
relative alla “Festa del Porco” presso l’Azienda agrituristica “fattorie” a Ferenci
(Istria).
2.
(21 gennaio) Congresso Mondiale degli Istriani. “Il Circolo e l’Istria”. Conferenza e
mostra “Istria dimenticata”, con interventi di: Loredana Bogliun, Franco Colombo,
Livio Dorigo, Bruno Steffé e Marino Vocci – Centro culturale “Millo” di Muggia
(collaborazione).
3.
(15 febbraio) Conferenza stampa di presentazione del programma per l’anno 1995.
Sala “Granzotto” dell’ANSA – Trieste.
4.
(16 febbraio) Conferenza per la presentazione della rivista di varia cultura istriana di
Pola “JUrina i Franina”, con interventi di: Armando Debeljuh, Miro Kosic, Paolo
Segatti e Giuseppe Trebbi – Trieste.
5.
(18 febbraio) “Conflitti etnici e minoranze nazionali intorno al Mediterraneo. Il ruolo
delle Comunità locali, dell’Italia e della Comunità Europea”, con interventi di:
Roberto Battelli, Geremia Bonafede, Tano D’Amico, Ettore Greco, Giorgio Migliardi,
Drago Kraljević, Rade Petrovich e Sforza Ruspoli – Cerveteri (Roma) Palazzo
Ruspoli (collaborazione).
6.
(22 febbraio) Tavola – rotonda “Adesione della Slovenia e della Croazia all’Unione
Europea. Ragioni culturali sociali, economiche ed ambientali” con interventi di:
Gianfranco Cini, Dino Debeljuh, Livio Dorigo, Fulvio Tomizza e Marino Vocci –
Trieste. (collaborazione)
7.
(23 febbraio) Conferenza stampa di presentazione dei risultati del Convegno
“Conflitti etnici e minoranze nazionali intorno al Mediterraneo. Il ruolo delle
Comunità locali, dell’Italia e della Comunità Europea”, con interventi di: Roberto
Battelli, Drago Kraljević, Dario Pertot e Marino Vocci. – Trieste.
8.
(21 marzo) Incontro pubblico con lo scrittore e pittore istriano Claudio Ugussi.
Circolo delle Generali –Trieste (collaborazione)
9.
(31 marzo) Incontro pubblico “Alto Adriatico, Europa: valorizzare le diversità quali
risorse per la collaborazione internazionale”, con interventi di: Fulvio Monai, Marino
Vocci e Maurizio Tremul. Sala del Consiglio provinciale – Gorizia (collaborazione).
10.
(7 aprile) Conferenza stampa “Il Congresso mondiale degli Istriani ed il Circolo
Istria”, mostra “L’Istria dimenticata”, con interventi di: Franco Colombo, Livio Dorigo,
Jan Leszcynski e Marino Vocci – Trieste
11.
(10 aprile) Conferenza stampa “Il Congresso ed il Circolo Istria”, presentazione del
progetto dell’arch. Giuseppe Sartori ed apertura della mostra “L’Istria dimenticata”,

con interventi di: Franco Colombo, Livio Dorigo, Jan Leszcynski, Giuliano Orel,
Marino Vocci e Tullio Vorano – Teatro cittadino di Albona (Istria)
12.
(20 aprile) Incontro su “Normativa generale sui cittadini stranieri, soggiorni studio e
principi della doppia cittadinanza”, con interventi di Walter Citti, Tiziano Sosic e
Marino Vocci. Trieste.
13.
(27 aprile) Incontro su “Istria un osservatorio sconosciuto: conoscersi al di qua e al
di là dei confini”, con gli studenti del Liceo di Reggio Calabria ed interventi di: , Livio
Dorigo, Michele Gangale, Walter Macovaz, Lucia Misiano, Giuliano Orel, Tiziano
Sosic e Marino Vocci – Trieste.
14.
(30 aprile) Presentazione della rivista ARES dedicata a Pavel Stranj, con interventi
di: Geremia Bonafede, Michele Gangale e Dario Pertot. Santa Croce – Trieste.
15.
(9 maggio) Incontro pubblico per la presentazione della rivista “Annales”, con
interventi di: Franco Colombo, Darko Darovec, Giuseppe Trebbi e Marino Vocci.
16.
(9 giugno) Forum per le iniziative culturali nell’Alto Adriatico: incontro con il Club
Istria di Capodistria – Dekani.
17.
(14 giugno) Incontro pubblico per la presentazione del volume “A bordo del
Mistral”, con interventi di: Elvio Guagnini, Patrizia Vascotto e Marino Vocci. Libreria
internazionale transalpina – Trieste.
18.
(15 giugno) Seminario internazionale “L’informazione dei giovani sul tema
dell’allargamento dell’Unione Europea”, con l’intervento di Marino Vocci su “L’Istria
e l’Europa”. Kulturni Dom – Gorizia. (collaborazione)
19.
(3 luglio) Presentazione del volume “Creaturam vini: il rito del vino” e mostra
fotografica “Istria dimenticata”, con interventi di: Ulderico Bernardi, Jan Leszcynski,
Ivo Sirca e Marino Vocci. Azienda agrituristica “Lupine” di Prepotto – Duino
Aurisina.
20.
(4 ottobre) Conferenza per la presentazione di “La festa della vendemmia. Le
tradizioni e la cultura materiale in Istria”, con interventi di: Stefano Decolle, Livio
Dorigo, Giuliano Orel e Marino Vocci – Trieste.
21.
(7 ottobre) “La festa della vendemmia, un’occasione per incontrare e conoscere
l’Istria”. Incontri con: Aurelio Juri, Mario Gasperini, Fulvio Tomizza, Dino Debeljuh,
Loredana Bogliun, Furio Radin, Maurizio Tremul e Nino Jakovčić. Presenti tra gli
altri: Daniele Amati, Arturo Falaschi, Franco Panizon e Renzo Rosei. Capodistria –
Momichia – Momiano – Grisignana.
22.
(26 ottobre) Incontro pubblico per la presentazione del volume “Alle spalle di
Trieste” di Fulvio Tomizza, con interventi di Pavel Fonda, Fulvio Tomizza e Marino
Vocci. Casa di Cultura di Opicina – Trieste.

23.(8 novembre) Conferenza su “Venia Giulia. Nuovi documenti e nuove
interpretazioni”, con interventi di Franco Colombo, Giuseppe Trebbi e Paolo
Simoncelli – Trieste.
24.
(24 novembre) Incontro pubblico su “Istria dopo le elezioni in Croazia”, con
interventi di Nino Jakovčić, Furio Radin, Giorgio Rossetti, Paolo Rumiz e Maurizio
Tremul. Stazione marittima – Trieste (collaborazione)
25.
(18 dicembre) Incontro pubblico per la presentazione della rivista ARES con
interventi di: Augusta Del Piero Barbina e Marino Vocci – Trieste (collaborazione).
26.
(20 dicembre) Incontro pubblico su “I Balcani ed il nuovo scenario europeo”, con
interventi di: Loredana Bogliun, Massimo Filippini e Marino Vocci. Casa della Pace
– Rimini.
27.
(23 dicembre) Incontro conviviale su “Tradizioni natalizie in Istria: musica e cucina”,
con interventi di Paolo Cigui, Livio Dorigo, Giuliano Orel e del fisarmonicista Fabio
Zoratti. Taverna Cigui – Muggia.
¾ Nell’ambito del programma “Investire per il futuro”, il Circolo ha collaborato alla
realizzazione dei un corso per il recupero dello svantaggio linguistico e alla raccolta
e distribuzione di libri e fumetti in Istria.
¾ Si è provveduto alla battitura in dischetto delle proposte di itinerari didattici e
turistici elaborati dal dott. Alfredo Vernier, alla loro fotocopiatura ed invio ad alcune
scuole delle regioni Friuli – Venezia Giulia e Veneto, ed al Collegio del Mondo
Unito dell’Adriatico di Duino (progetto: “Scambiarsi in Alto Adriatico”)
¾ All’interno del progetto “Il paesaggio mediterraneo e la cultura del mare” si sono
realizzati degli incontri con gli studenti di Sicciole, Pirano e Buie e con gli operatori
del settore della pesca, a Sistiana, Muggia, Capodistria, Salvare e Villaggio del
Pescatore (7 e 14 marzo; 4 e 20 maggio; 10 giugno e 10 novembre) con interventi
di: Walter de Walderstein, Walter Macovaz, Giuliano Orel e Marino Vocci.
¾ Si sono organizzati numerosi incontri con: Sindaci di località istriane, veterinari,
tecnici agronomi ed imprenditori agricoli per definire il progetto agrituristico “Parco
internazionale da Cherso al Carso”.
¾ Si è definito il progetto della stele per Vergarolla ed attraverso incontri con alcuni
Sindaci di località istriane e i Consoli italiani a Capodistria e Fiume, quello relativo
alla tutela dei monumenti della memoria.