info@circoloistria.com   3295707255 | 040 310444   Lunedì – Venerdì 9:00 - 13:00 | 16:00 - 19:00

2004 Attività del Circolo

1. (4 marzo) Il Circolo è presente, su invito, al concerto in memoria di Luciano Kleva. –
Isola d’Istria.
2.
(9 marzo). Presentazione del volume “FOIBE” di R.Pupo e R.Spazzali. In
collaborazione con il comune di Monfalcone e con l’Associazione Gasparini di
Gradisca. Monfalcone.
3.
(13 marzo) Il Circolo è presente, su invito, alla premiazione del premio OLEA
OPLEARUM
. CRASSIZA (BUIE)
4.
(15 marzo). Presentazione del volume “INFOIBATI” di G. Rumici, in collaborazione
con il Comune di Monfalcone e con l’Associazione Gasparini di Gradisca a cura del
prof. Giulio Mellinato – Monfalcone.
5.
(17 marzo) Presentazione del volume “SINDROME DI FRONTIERA” di A.Curavić
(Direttore del TG, in lingua italiana, della TV di Capodistria). – Presso la Sala
convegni del Centro “Millo” – Muggia. Nello stesso giorno il volume è stato
presentato, dall’autore, presso la Scuola media “N. Sauro” di Muggia.
6.
(25 marzo) Conferenza sulla “CICERIA” a cura di dott. Ervino Curtis e Ezio Bartul.
Introduzione di F. Scropetta. La proiezione delle illustrazioni del libro “VLAHI” è
stata curata dal compianto artista Marino Cassetti. Presso la libreria Minerva –
Trieste
7.
(27 marzo) Convegno su “L’EUROREGIONE E LE MINORANZE NAZIONALI”, in
collaborazione con il Comune di Monfalcone. Presenti tra gli altri: Rino Dunis,
sindaco di Grisignana, Maurizio Tremul, presidente delle Comunità degli Italiani in
Croazia e Slovenia, Giuseppe Rota, vicepresidente della Regione Istria, Franco
Juri. – Monfalcone. Prima giornata.
8.
(3 aprile) Convegno su “L’EUROREGIONE E LE MINORANZE NAZIONALI”, in
collaborazione con il Comune di Monfalcone. Presenti tra gli altri: Lorella LimoncinToth, sindaco di Buie, il dott. Pietrosanto, console d’Italia a Fiume, Rino Dunis,
sindaco di Grisignana, MaurizioTremul presidente delle Comunità degli Italiani in
Croazia e Slovenia, Giuseppe Rota, vicepresidente della Regione Istria, Franco
Juri. – Monfalcone. Seconda giornata.
9.
(17 aprile) Il circolo è presente alla manifestazione gastronomica “7° SPARISADA”.
– Castelvenere (BUIE)
10.
(23 aprile) Presentazione del volume “C’ERA UNA VOLTA MONTEFOSCA-EN
KRAT JE BIU ČENEURH” di Guerrino Cencig (emigrato in Francia, giovanissimo,
nel 1953). Introduzione di F. Scropetta (in italiano e in sloveno) e presentazione a
cura di Pavel Merkù. Presente l’ottetto “I GIOVANI DEL NATISONE-NEDIŠKI
PUOBI”. Casa di Pietra “Igo Gruden” di Aurisina.

11. (25 aprile). Degustazione di “Fritaja con sparisi, spalata girata in farsora e vino
malvasia”. Presenti il sindaco di Buie Lorella Limoncin ed il presidente della
Comunità degli Italiani di Castelvenere, Egidio Bulfon. Presso la Società Triestina
della Vela – Trieste.
12.
(28 aprile) Presentazione del volume “FIABE E LEGGENDE DELL’ISTRIA” di G.
Scotti (Fiume) a cura della professoressa Cristina Benussi e prof. Franco Colombo
– Presso la Sala convegni del Centro “Millo” – Muggia. Nello stesso giorno il volume
è stato presentato, dall’autore, presso la Scuola media “N. Sauro” di Muggia.
13.
(5 maggio) Incontro con l’Assessore alla Cultura Stefano Piredda di Monfalcone e
con il presidente del Consiglio comunale Fabio Delbello su progetti della
salvaguardia del Carso nello spirito di “Da Cherso al Carso” e per una fondazione
“Del dialogo fra le culture” nel monfalconese e nel coinvolgimento delle scuole a
cavallo dei confini. – Monfalcone.
14.
(26 maggio) Conferenza, nella sala Millo, su “Il periodo napoleonico a Muggia,
Trieste e nell’Istria ex veneta”. Relatori cap. Servio Civilia, Franco Colombo e Rolan
Marino. Presso la Sala convegni del Centro “Millo” – Muggia.
15.
(29 maggio) Convegno su “ALLARGAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA AI PAESI
DELL’EST. Occasione di sviluppo economico e delle produzioni primarie, di
occupazione e di tutela del territorio”. Relatori prof. Alberto Gasparini, prof.ssa
Pelagatti, prof. Giuliano Orel e dott. Livio Dorigo. Con il contributo della Regione
F.V.G. Presso la Sala Convegni del Porto Vecchio – Trieste.
16.
(2-3 giugno) Il Circolo è presente a Pola e Capodistria, su invito dei rispettivi
consoli, per la Festa della Repubblica.
17.
(5 giugno) Convegno dell’Accademia della Cucina Italiana. Fra i relatori per il
Circolo Istria Livio Dorigo e Giuliano Orel. Presso l’Hotel Excelsior Savoia – Trieste.
18.
(13 giugno) Escursione di un giorno in Istria, e precisamente a Cristoglie
(Hrastovlje), Colmo (Hum), Rozzo (Roč) e Draguccio (Draguć). Guida della prof.ssa
Marina Parladori e, per la parte storica, del prof. Franco Colombo.
19.
(15 giugno) In occasione delle festa patronale del Comune di Grisignana, è stato
conferito un premio speciale al Circolo Istria per l’attività svolta per tanti anni in
questo comune; altri premiati l’artista Jugovac e l’agricoltore Jugovac, tutti e due del
posto. Presenti le massime autorità della Regione Istria e dei comuni dell’ex zona B
croata. Grisignana.
20.
(26 giugno) Il Circolo Istria invitato al conferimento della cittadinanza allo scrittore e
filosofo Predrag Matvejević. – Monfalcone.

21. (1 luglio) presentazione del libro “50 ANNI DI STORIA DEL DRAMMA ITALIANO
DI FIUME” di Nensi Giachin Marsetić, con Sandro Damiani, l’Autrice e Gianfranco
Sodomaco. – Presso la Casa della Musica – Trieste.
22.
(3 luglio) Nell’ambito della collaborazione tra il Circolo Istria ed il comune di
Monfalcone, partecipazione alla premiazione della Regata Monfalcone-UmagoMonfalcone, organizzata dalla SVOC e dal Comune di Monfalcone. – Umago.
23.
(7 agosto) Su invito del Circolo e con la collaborazione della locale Pro loco si è
esibita la Compagnia filodrammatica della Comunità degli italiani di Pirano,
presentando lo spettacolo “PIRAN TRA TRA SIEL E MAR”. Lo spettacolo si è svolto
all’aperto in occasione dell’Agosto Ronchese. In precedenza i rappresentanti della
Comunità degli Italiani, gli attori, il vice sindaco di Pirano, sig Drago Žerjal ed i
rappresentanti del Circolo Istria sono stati ricevuti nella sala del consiglio comunale
dal Sindaco sig. Furlan e dall’Assessore alla Cultura signora Calderera. Presenti
pure Fabio Delbello per i comune di Monfalcone ed il presidente della Pro loco di
Ronchi. Ronchi dei Legionari.
24.
(18 agosto) Partecipazione alla Commemorazione delle vittime della STRAGE DI
VERGAROLLA,1946. Presenti le massime autorità del Comune. Pola
25.
(28 agosto) Nell’ambito della collaborazione tra il Circolo Istria ed il comune di
Monfalcone, partecipazione alla premiazione della Regata MONFALCONE-ISOLA
D’ISTRIA. Presente Dorigo su invito del Comune di Monfalcone. Monfalcone
26.
(6-10 settembre) Nell’ambito del progetto “Il Circolo e l’Integrazione europea”, in
collaborazione con l’Università degli Studi di Trieste ed il Circolo Istria, stage
organizzato dall’Università di Trieste, Dipartimento di Biologia Marina. E’ seguita
una degustazione di alcuni prodotti tipici presso un ristorante di Zambrattia. –
Trieste – Salvore d’Istria.
27.
(23 settembre) Il Circolo ha collaborato alla mostra fotografica “DEDICATO
ALL’ISTRIA”di Luciano Kleva, artista isolano scomparso nel dicembre 2003. Hanno
presentato Adriano Perini (Photo Imago) e Franco Juri. Presente i complesso
musicale Vruja di Isola, del quale faceva parte lo scomparso. Ronchi dei Legionari.
28.
(30 settembre) Conferenza sulla scrittrice italiana di Capodistria ISABELLA
FLEGO. Introduzione di F. Scropetta e relatrice, prof.ssa Irene Visintini. Presso il
Circolo aziendale delle Generali – Trieste.
29.
(2-3 ottobre) Escursione sociale a LUSSINPICCOLO E LUSSINGRANDE. Tra gli
altri ha partecipato il giornalista G. Scotti. A Lussinpiccolo visita alla locale
Comunità degli italiani.
30.
(20 ottobre) Conferenza su “TRIESTE ed ISTRIA 1954-2004-Ricordi e riflessioni”.
Relatori i prof. Fulvio Salimbeni e Franco Colombo. Presso l’Associazione
Mazziniana Italiana – Trieste.
31.
(28 ottobre) Conferenza su “1954-2004 riflessioni, memorie e ricordi in occasione
del 50° anniversario del ritorno dell’Italia nella zona A del TLT. Relatori i proff.

Fulvio Salimbeni, Roberto Spazzali e Franco Colombo. Introduzione del prof. Renzo
Nicolini. Con il patrocinio del Comune di Muggia e con la collaborazione
dell’Associazione Mazziniana, la Cooperativa Popolare di Chiampore e
l’Associazione culturale “Fameia muiesana”. Presente il Sindaco di Muggia sig.
Gasperini. Presso la Sala convegni del Centro “Millo” – Muggia.
32. (
12 novembre) Presentazione del filmato “TOMIZZA-BRATINA”, prodotto da
Kinoateljè di Gorizia. Il Circolo Istria è fra i partner del progetto. Presso la Scuola
superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori – Trieste.
33.
(13 novembre) Mostra e concorso MIELI DEL CARSO, organizzato dal Circolo Istria
e dal Consorzio apicoltori della provincia di Trieste. I partecipanti alla rassegna
provengono da Grisignana (Croazia), Sesana (Slovenia) e dalla Provincia di Trieste
Monrupino.
34.
(11 dicembre) Convegno su “PROSPETTIVE ECONOMICHE E OCCUPAZIONALI
DERIVANTI DFALL’ADESIONE ALL’UNIONE EUROPEA DEI PAESI DELL’EST”.
Relatori i sociologi Alberto Gasperini e Melita Richter, l’economista Patrizia Tiberi,
la veterinaria Barbara Strmolè, i naturalisti Fabio Perco, Borut Mozetič, Loris Dilena
e Aljoša Gabrovec. Per il comune di Monfalcone presenti Stefano Piredda, Fabio
Delbello e Silvia Altran; per la provincia di Gorizia Marco Marinčič, l’ex sindaco di
Doberdò Jarc e per la TV di Capodistria Ezio Giuricin. Prima giornata. Presso la
Sala del Consiglio comunale – Monfalcone
35.
(15 dicembre) Convegno della UIL-pensionati. Livio Dorigo, per il Circolo Istria, ha
tenuto una conferenza su “ APE E LA SOCIETÀ”. L’Assessore alla Cultura del
Comune di Sgonico, signora Nadja Debenjak, ha messo in evidenza il ruolo che ha
avuto, e lo ha tuttora, il Circolo Istria nella convivenza e reciproca conoscenza
fra il gruppo italiano e sloveno nella regione F.V.G. e principalmente nella provincia
di Trieste. Presso il centro culturale di Borgo Grotta – Sgonico.
36.
(16 dicembre) Incontro con il vicepresidente della Regione Istria Giuseppe Rota su
progetti sportivi, scolastici, economici, culturali e naturalistici fra Monfalcone e
l’Istria. Presenti F. Delbello, S. Piredda, F. Miglia e, per il Circolo Istria, F. Scropetta.
37.
(16 dicembre) Convegno su “PROSPETTIVE ECONOMICHE E OCCUPAZIONALI
DERIVANTI DALL’ADESIONE ALL’UNIONE EUROPEA DEI PAESI DELL’EST”.
Relatori le sociologhe Melita Richter ed Irena Sergaš, il biologo Giuliano Orel, il
veterinario Livio Dorigo, i naturalisti Fabio Perco e Loris Dilena, lo storico Franco
Colombo. Moderatore, Renzo Nicolini. Presso la Sala convegni del Centro “Millo” –
Muggia