info@circoloistria.com   3295707255 | 040 310444   Lunedì – Venerdì 9:00 - 13:00 | 16:00 - 19:00

2006 Attività del Circolo

1. (20 gennaio) In occasione della mostra “Come eravamo”, conferenza su “La
quotidianità della ex Jugoslavia (1960-1989)”
. Hanno partecipato Milan Rakovac,
Franco Juri, Flaviuo Dessardo, Decana Jovan, Sergio Gobbo, Irena Urbič, Stefano
Lusa, Barbara Costamagna e per il Circolo Istria Melita Richter e Fabio Scropetta.
Pirano d’Istria.
2. (27 gennaio) Giornata di studi “DA CHERSO AL CARSO: DA CONFINE A
INCONTRO.
Convegno effettuato in collaborazione con l’Associazione Carta di
Cividale. Sono intervenuti mons. Guido Genero, Cesare Costantini, Franco Fornasaro,
Stefano Lusa, Melita Richter, Livio Dorigo, Bruno Poropat (Rovigno), Norberto Tonini e
Bruno Cesca. Cividale del Friuli, presso il Centro Culturale S. Francesco, Sala degli
Archi.
3. (27 gennaio) Presentazione del libro Nata in Istria di Annamaria Mori. Monfalcone,
presso la libreria Rinascita e in collaborazione con il Consorzio culturale del
Monfalconese.
4. (4 febbraio) Consegna dei premi Giorgio Depangher rivolto agli studenti delle scuole
italiane e slovene delle province di Trieste e Gorizia, slovene e italiane nell’Istria
slovena e croate e italiane nell’Istria croata. In collaborazione con l’Istituto Gramsci, i
comuni di Duino Aurisina e Capodistria,
Gruppo-Skupina 85 e con il Circolo-Krožek 91.
Duino Aurisina.
5. (8 febbraio) Il prof. Fulvio Salimbeni ha presentato il volume La meravigliosa storia
della repubblica dei briganti Roma 1849.
In collaborazione con l’Associazione
Mazziniana di Trieste. Trieste.
6. (8 febbraio) Il presidente Livio Dorigo al Quirinale a Roma per la Giornata del ricordo.
7. (6, 13 e 20 febbraio). Ciclo di conferenze sul tema Monfalcone porta occidentale del
Parco Internazionale del Carso
organizzato dal Circolo Istria, in collaborazione con il
Comune di Monfalcone, WWF di Monfalcone, Gruppo Spleologico di Monfalcone, CAI
Monfalcone, SVOC Monfalcone, Circolo “TRŽIČ” e l’Associazione Culturale Bisiaca. Il
presidente del Circolo Istria Livio Dorigo ha tenuto conferenze su
Da Cherso al Carso:
parco di mito, storia e tradizioni tra utopia e realtà: riflessioni per il futuro.
8. (11 febbraio) In collaborazione con il Comune di Monfalcone, nella sala del consiglio
comunale,
Giornata del Ricordo intitolata “ESODI ED ESILI”. Sono intervenuti il
sindaco prof. Gianfranco Pizzolitto, Predrag, Matvejević, Livio Dorigo, Fabio Scropetta,
Fabio Delbello e Lucio Gregoretti. Monfalcone.
9. (2 marzo) Rassegna corale Piero Poclencurata dall’Universita Terza Età di
Monfalcone. Su interessamento del Circolo Istria c’era pure il Coro della Comunità
degli italiani di Pola
“Lino Mariani”.
10. (22 marzo) In collaborazione con il Gruppo-Skupina 85 presso il Caffè S. Marco
Incontro con la cultura istriana. Sono intervenuti il prof. Crevatin per la parte
linguistica, dott. Giassi per la poesia, i fratelli Benussi per il dialetto e la poesia
rovignesi. Trieste.

11. (27 marzo) Presentazione del libro Memorie e identità nei giornali istriani in lingua
italiana,
tesi di laurea in scienze di comunicazione di Monika Bertok, giornalista della
TV Capodistria. Presentazione del giornalista Pierluigi Sabatti e introdotto Fabio
Scropetta. Presso le Assicurazioni Generali di Trieste.
12. (3 aprile) Presentazione dei Commentari storico geografici della provincia
dell’Istria
(prima ristampa anastatica a cura del Circolo Istria dopo il 1836) in
collaborazione con il Centro Ricerche Storiche di Pirano. Relatori Isabella Flego,
Kristjan Knez, Walter Macovaz, Fabio Scropetta, Franco Colombo e Livio Dorigo.
Capodistria.
13. (4 aprile) Conferenza su Organismi e istituzioni culturali di lingua italiana in Istria.
Sono intervenuti il presidente dell’Unione Italiana Maurizio Tremul, il dott. Nicolò
Sponza (Ci di Rovigno), Tullio Vorano (CI di Albona), Kristjan Knez CI di Pirano). In
collaborazione con il Gruppo-Skupina 85; presso il Caffè S.Marco, Trieste.
14. (5 aprile) Presentazione delle ultime pubblicazioni del Circolo Istria: “Commentari
storico geografici della provincia dell’Istria”, “Gli Atti”, Itinerari Istriani e “Sulle
orme di G.F. Tommasini”.
Interventi del prof. Franco Colombo, del dott. Kristjan
Knez, del prof. Walter Macovaz, del dott. Livio Dorigo e di Fabio Scropetta. Presso il
Centro
Millo. Muggia.
15. (10 aprile) Conferimento dell’onorificenza MASTRI D’ASSA a Tarciso Orel (postuma),
Nico Giraldi, Guerrino Petroni e Italo Daltin. In collaborazione con la
Società Triestina
della Vela
e con l’Istituto Nautico di Trieste. Presso la sede della Società Triestina della
Vela. Trieste.
16. (7 maggio) Escursione in Istria denominata Sulle orme di F.G. Tommasini, a
Lindaro- Lindar, Gallignana-Gračišće, Pedena-Pićan e S.Pietro in Selve-Sv. Petar
u Šumi.
Due corriere con la partecipazione di circa 100 persone.
17. (18 maggio) Il Circolo è presente alla conferenza stampa per le conferenze Forum
Tomizza.
Umago e Capodistria.
18. (18 maggio) presentazione del libro Qualcosa di inaspettato di Margherita Hack.
presso la libreria Rinascita e in collaborazione con la stessa e con il Consorzio
Culturale monfalconese Monfalcone
19. (19 maggio) Seminario denominato Forum Tomizza. Sono intervenuti per il Circolo
Istria
Fabio Scropetta, per il Gruppo 85 Patrizia Vascotto e per l’associazione Alta
Marea
Rina Anna Rusconi. Relatori Milan Rakovac, Elvio Guagnini, Bojan Brezigar,
Marina Sbisà, Stefano Lusa e František Hruška (Bratislava). In collaborazione con il
Gruppo-Skupina 85 e con l’associazione Alta Marea presso la Biblioteca del Popolo.
Trieste.
20. (22 maggio) Presentazione di Itinerari tomizziani. Interventi di Rina Anna Rusconi e
Livio Dorigo. In collaborazione con il
Gruppo 85 e l’associazione Alta Marea presso il
Circolo della Stampa. Trieste.
21. (24 maggio) Serata dedicata a Poeti di due minoranze – Pesniki dveh manjšin.
Sono intervenuti Cristina Benussi, Ellis Deghenghi Ulijić, Miran Košuta, Marko Kravos,
Ciril Zlobec, Giacomo Scotti, Silvio Competa, Daniel Načinović, Josip Osti, Milan
Rakovac, Cristina Sinicco, Marco Sosič, Mary B. Tolusso, Maja Vidmar. In
collaborazione con il
Gruppo 85 e l’associazione Alta Marea. Presso le assicurazioni
Generali di Trieste.
22. (31 maggio) I membri del Direttivo del Circolo prof. Giuliano Orel, il presidente Livio
Dorigo ed il vicepresidente Scropetta alla trasmissione radiofonica di Radio Capodistria
condotta da Stefano Lusa sul tema:
Passato, presente e futuro del Circolo Istria.
Capodistria.
23. (2 giugno) Partecipazione alla Festa della Repubblica presso il Consolato Italiano.
Capodistria.
24. (2 giugno) Giornata dello sport monfalconese. Su proposta del Circolo Istria è presente
la squadra di pallavolo femminile di Materada (Umago) con la presidente della
Comunità degli italiani di Materada, la signorina Luana Visintin e l’Assessore allo sport
di Umago Dimitri Sušanj. Monfalcone
25. (2 giugno) Partecipazione alla Festa della Repubblica presso il Consolato Italiano di
Fiume. Abbazia.
26. (15 giugno) Su invito del Comune di Grisignana il Circolo è presente alla festa
patronale.
27. (18 giugno) Nell’ambito dei festeggiamenti del patrono di Capodistria S. Nazario su
interessamento del Circolo è presente la squadra ciclistica amatori di A.R. Fincantieri di
Monfalcone per un ciclo raduno organizzato dalla Comunità degli Italiani di Capodistria.
28. (18 agosto) Commemorazione dei fatti di Vergarolla (1946). E’ stato organizzato un
viaggio a Pola in corriera con soci e simpatizzanti di Monfalcone, Trieste e Muggia. In
rappresentanza della municipalità di Muggia presenzia l’assessore Bussani. Pola.
29. (1 settembre) Firma del protocollo fra il Comune e l’Unione Italiana. Interventi del
sindaco G.F. Pizzolitto, del sottosegretario Ettore Rosato, dell’assessore regionale
Jacob, del presidente dell’Unione Italiana di Fiume Maurizio Tremul, del deputato al
Parlamento croato Furio Radin, del Presidente della Provincia di Gorizia Enrico
Gherghetta . Il Circolo
Istria è stato menzionato per la paternità dell’iniziativa.
Monfalcone.
30. (4 settembre) Stage per giovani studenti universitari (Università verde-azzurra)
organizzato dal dipartimento di Biologia Marina dell’Università di Trieste, dalla
Comunità degli Italiani di Salvore e dal Circolo
Istria. A Trieste conferenza di Livio
Dorigo e poi a Bassania degustazione dei prodotti tipici istriani. Trieste – Punta
Salvore.
31. (13 settembre) Salone del libro dell’Adriatico orientale. Il Circolo è presente con la
proprie produzioni librarie del 2005 e organizza un convegno su
Nuove filosofie del
gusto.
Relatore: dott. Livio Dorigo. Sulla produzione libraria relatori Walter Macovaz e
Fabio Scropetta (del Direttivo del Circolo).
32. (14 settembre) Serata di poesia Dialoghi tra poeti dell’Euroregione. Dall’Istria Mario
Schiavato, Giacomo Scotti, Ester Sardoz Barlessi, Vlada Acquavita. Da Trieste Marina

Moretti, Claudio Martelli. Dalla Bisiacheria Ivan Crico. Dal Friuli Mattiuzza e dal Veneto
Marangoni. Da Gorizia David Bandelli. Per il Circolo
Istria da Capodistria Isabella Flego
cha ha letto pure due poesie di Giorgio Depangher, già presidente del Circolo.
Intervento di Livio Dorigo. In collaborazione con il Comune di Monfalcone, la Regione
FVG, Iniziativa Europea, Unione Italiana dell’Istria e di Fiume e Pen Club di Trieste.
Monfalcone.
33. (24 settembre) FONTANE-FUNTANA, ORSERA-VRSAR, CANAL DI LEME-LIMSKI
KANAL.
Pranzo a Gradina nei pressi di Orsera. 53 partecipanti. Guida storica e
geologica: il prof. Gaetano Bencic (presidente della Comunità degli Italiani di Torre) Al
ritorno breve visita a Grisignana in occasione della chiusura della
ex tempore.
34. (28 settembre) Su invito dei Cenacolo dei poeti il Circolo è presente alla seconda
serata di poesia
Dialoghi tra poeti dell’Euroregione (dopo quella di Monfalcone del
14/9). Presenti da Trieste Grisancich, Fierro, Villalta. Da Fiume e Istria Schiavato,
Scotti, Dallemulle, Mattoni, Načinović, Rošandić ed altri. Fabio Scropetta,
vicepresidente del Circolo viene premiato con una pergamena per la collaborazione del
Circolo alle serate. Fiume.
35. (6 ottobre) Convenzione costitutiva del FORUM DELLE COMUNITA’ DA CHERSO AL
CARSO.
Hanno preso parola il sindaco di Monfalcone Gianfranco. Pizzolitto, il console
sloveno generale in Italia Jože Sušmelj, Oriano Otočan della Regione Istriana in
rappresentanza di Ivan Jakovčić, Ivo Piry, direttore del settore delle politiche
dell’Agenzia dello Stato per l’autogestione locale in Slovenia, Promož Ilešič, direttore
del settore per lo sviluppo delle collaborazioni internazionali dell’agenzia dello stato per
l’autogestione in Slovenia., Nivio Toich, presidente della Comunità degli Italiani di
Cherso e in rappresentanza del Comune di Cherso, Tullio Fernetich dell’ADL di
Verteneglio, Franco Jacob assessore VFG, la signora Premolin sindaco di S. Dorligo
della Valle – Dolina, Nerio Nesladek Sindaco di Muggia e Livio Dorigo per il Circolo
Istria. Monfalcone
36. (9 ottobre) Il Circolo Istria è presente al convegno MAHLDE per lo sviluppo agrituristico
transadriatico.
37. (18 ottobre) Presentazione del libro “Gonars, un campo di concentramento
fascista”
di Alessandra Kersevan. Presente l’Autrice. Presso il Centro Millo. Muggia
38. (10 novembre) Incontro con la professoressa Diana de Rosa su L’educazione nel
periodo asburgico a Trieste.
In collaborazione con l’Associazione Mazziniana di
Trieste. Trieste.
39. (11 novembre) Presentazione delle pubblicazioni del Circolo La civiltà contadina in
Istria
(autori diversi) e La campagna istriana nel medioevo (Franco Colombo).
Presso il Centro
Millo. Muggia.
40. (29 novembre) Convegno su L’Euroregione e i giovani. Coordinatore Fabio
Scropetta; relatori Melita Richter, Stefano Lusa, Luigi Weber, Stefano Pertossi e
Kristjan Knez. Presso la sala maggiore della Camera di Commercio (piazza della
Borsa). Trieste.
41. (6 dicembre) Conferenza su La cultura dell’emigrante. Interventi di M Andolina, M.
Moretti, B. Stanišić, Rada Oreščanin, G. Scotti, Livio Dorigo e Predrag Matvejević.

conferenza su La cultura dell’emigrante. Interventi di M. Andolina, M. Moretti, B.
Stanišić, Rada Oreščanin, G. Scotti, Livio Dorigo e Predrag Matvejević. In
collaborazione con
Istituto Euromediterraneo e Iniziativa Europea. Trieste.
42. (13 dicembre) Convegno su L’Euroregione e i giovani. Coordinatore Renzo Nicolini;
relatori Melita Richter, Barbara Costamagna, Martina Gamboz, Romina Zamboini e
Marino Vocci. Per il Comune di Muggia gli assessori Roberta Tarlao e Loredana Rossi.
Presso il centro
Millo – Muggia.
43. (16 dicembre) Convegno su L’Euroregione e i giovani. Coordinatore Fabio Delbello e
relatori Alberto Gasparini, K. Knez, M. Moretti, M. Vocci, M. Marinčič, B. Cesca, R.
Zamboni, F. Scropetta e L. Dorigo. Presso la società velica SVOC – Monfalcone.
44. (18 dicembre) Presentazione del libro Che profumo el rosmarin (Beri, beri rožmarin
zeleni)
di Vesna Guštin e assaggio di oli dei tre comuni limitrofi: Muggia, S. Dorligo
della Valle–Dolina e Capodistria–Koper. Interventi di Guštin, Pecile, T. Butul, B.
Strmole e N. Nesladek, sindaco di Muggia. Presso il Ristorante
Lido. Muggia
45. (20 dicembre) Conferenza sui problemi della scuola a cura del preside del Liceo
scientifico Galileo Galilei sig. Hofer. Presso la sede dell’Associazione Mazziniana di
Trieste
46. (22 dicembre) Conferenza su Come ci vedono gli altri. Coordinatrice Melita Richter.
Interventi di Barbara Costamagna (Torino-Pirano), Bou Konate (Senegal-Monfalcone),
Balla (Senegal-Trieste), Michele Gangale (Calabria-Aurisina), Suzuki (GiapponeTrieste). Presso ETNOBLOG in via Madonna del Mare. Trieste