info@circoloistria.com   3295707255 | 040 310444   Lunedì – Venerdì 9:00 - 13:00 | 16:00 - 19:00

2007 Attività del Circolo

1. (12 gennaio): Il Circolo Istria, Iniziativa Europea, l’associazione “Il pane e le rose” ed il
Comune di Monfalcone hanno presentato il libro di poesie
“Lemmi in fila” di Luciano
Morandini. Hanno preso parola, oltre all’autore stesso, sotto la conduzione di Edoardo
Kanzian, Silvio Competa, Marina Moretti, Ivan Crico. Ha cantato il cantautore Giuseppe
Signorelli. Presso la Biblioteca Comunale di Monfalcone,
2.
(30 gennaio) Forum “Da Cherso al Carso”. Monfalcone
3.
(2 febbraio) in collaborazione con la Libreria Rinascita di Monfalcone e con il Consorzio
Culturale monfalconese, l’autrice Marina Moretti ha presentato
“LA VITA AL
MARGINE”
con S. Competa, I. Crico, A.C. Serra e Claudio Grisancich. Presso la
libreria Rinascita, Monfalcone
4.
(3 febbraio) premio Depangher. Capodistria.
5.
(9 febbraio) In collaborazione con la Libreria Rinascita presentazione del libro “Belinov
kodeks”
di Ivo Petkovšek. Presso la libreria Rinascita, Monfalcone
6.
(9 febbraio) Presentazione del libro L‘isola del muto di Fulvio Molinari. Introduzione di
Fabio Scropetta e presentazione di Valerio Fiandra. L’attore Tullio Svettini ha letto
alcuni brani dell’opera. Presso la sala Baroncini, Trieste.
7.
(10 febbraio) In collaborazione con Associazione Carta di Cividale, CTG FVG,
EURISPE, Civitas Austriae, convegno su
“L’EUROREGIONE E I GIOVANI: un
laboratorio interculturale e progetti da Cherso al Carso e alle Alpi Orientali”
.
Presso il centro culturale S.Francesco di Cividale del Friuli
8.
(12 febbraio) In occasione delle celebrazioni per la “Giornata della memoria”, il
presidente del Circolo Livio Dorigo incontra gli studenti delle classi quinte dell’Istituto
Magistrale Carducci per parlare della sua esperienza come esule. Trieste
9.
(14 febbraio) Trasmissione di Radio Capodistria (conduttore:Stefano Lusa) sulla storia
e le attività del Circolo. Hanno partecipato: Livio Dorigo, Fulvio Molinari. Romina
Zamboni e Fabio Scropetta.
10.
(16 febbraio) In collaborazione con la Libreria Rinascita e il consorzio Culturale
monfalconese presentazione del libro
“Donne di frontiera” (edizioni Ramo d’oro), con
la presentazione di A. Digianantonio e M. Rossi. Monfalcone
11.
(23 febbraio) In collaborazione con la Libreria Rinascita, Consorzio culturale
Monfalconese, Leggiamo insieme le favole con Serenella Sara. Ivan Crico
presenta
Poesia dialettale e dialetto bisiaco dall’Almanacco del Ramo d’oro,
introdotto Gabrriella Musetti con la presenza di M. Obit e R. Dedenaro
. Monfalcone
12.
(28 febbraio) Commemorazione della tragedia seguita all’esplosione della miniera
d’Arsia il 28 febbraio 1940.. La commemorazione ha avuto luogo presso il “teatrino”
sede della Comunità degli Italiani. Presenti le autorità del comune di Albona e del
Comune d’Arsia, il prof. Tullio Vorano, del museo storico di Albona e la presidente della

Comunità degli italiani di Albona signora Mohorović. Hanno preso parola Vorano,
Dorigo, la vicesindaco di Albona, un assessore del comune di Arsia. Presente
l’assessore della Regione Istriana, sig. Poropat. Colombo Franco ha letto una poesia di
Isabella Flego, scritta per l’occasione. Dal coro della comunità, diretto dalla signora
Sabrina Stamberger è stato cantato l’inno del minatore (bilingue), parole di Daniel
Na
činović e musica di Nello Milotti. Albona
13.
(2 marzo) In occasione del 25° anniversario del Circolo, Conv egno L’Euroregione e i
giovani: da Cherso al Carso, la cultura del mare quale strumento di sviluppo ed
integrazione europea. Introduzione: Livio Dorigo, coordinatore Renzo Nicolini. Relatori:
Fulvio Molinari, Giuliano Orel, Walter Macovaz e Fabio Delbello al posto di Mario
Quaranta. Conclusioni di Dorigo e Fabio Scropetta. Interventi di Nerio Nesladek,
sindaco di Muggia e Stefano Piredda, assessore alla cultura Comune di Monfalcone.
14.
(2 marzo) In collaborazione con la libreria stessa, il consorzio culturale monfalconese e
il Ramo d’oro e l’EDIT di Fiume
Autori istriani e sloveni: opere in prosa e versi”. Ha
presentato la prof. G. Mosetti. Presso la libreria
Rinascita, Monfalcone.
15.
(6 marzo).. Presentazione del libro “L’Impero sull’Adriatico: Mussolini e la
conquista della Jugoslavia 1941-43”
di H.J.Burgwyn. Introduzione di Franco
Colombo e presentazione a cura di Fulvio Salimbeni. Presso la Libreria Minerva.
Trieste
16.
(6 marzo) Rassegna corale “Piero Poclen”. Il Circolo Istria ha contribuito alla presenza
di due complessi istriani: Il Complesso mandolinistico “L. Mariani” della Comunità degli
italiani di Pola e il Coro “Mosaico” della Comunità degli italiani di Parenzo. Monfalcone
17.
(9 marzo) In collaborazione con il Consorzio Culturale Monfalconese e con la libreria
Rinascita presentazione del libro La rana cinese” di Riccardo Illy. Presso la libreria
Rinascita di Monfalcone.
18.
(14 marzo) In collaborazione con l’Università Popolare di Trieste, presentazione della
stampa del circolo:
La civiltà contadina in Istria e La storia dell’Istria a fumetti. A
cura di Livio Dorigo e Walter Macovaz. Presso la Comunità degli Italiani. Fiume –
Rijeka.
19.
(15 marzo) In collaborazione con la locale Comunità degli italiani e con l’Istituto di
Ricerca storica e geografica di Pirano, presentazione dei volumi
La civiltà contadina
in Istria
e La campagna istriana nel Medioevo. Sono intervenuti il prof. Denis
Visintin, direttore del museo etnologico di Pisino, il prof.Gaetano Ben
čić, docente di
storia e ricercatore, Livio Dorigo e Franco Colombo. Strugnano (Pirano) – Strunjan
(Piran).
20. (
17 marzo) Il Circolo è stato invitato alla presentazione del libro di Fabio Delbello;
conclusioni da parte del presidente del circolo, dott. Livio Dorigo. Monfalcone
21.
(19 marzo) Trasmissione di I meridiani per i 25 anni di attività del Circolo. Intervista in
diretta di Ezio Giuricin a Livio Dorigo, Marino Vocci, Renzo Nicolini, Fabio Scropetta,
Alberto Scheriani (vicesindaco di Capodistria) e Nerio Nesladek (sindaco di Muggia).
22.
(22 marzo) Su iniziativa del Circolo Istria Predrag Matvejevic al Liceo Buonarroti per un
incontro con gli studenti del Liceo stesso. Monfalcone

23.(22 marzo) In collaborazione con Istituto Euromediterraneo, la Region FVG e CACIT
coordinamento delle associazioni e delle comunità degli immigrati, conferenza su
“Le
culture del Mediterraneo“
con lo scrittore Predrag Matvejević e Dario Saftich,
giornalista de
La Voce del Popolo. Coordinatore Lucio Gregoretti. Presso la Scuola
Interpreti , Trieste.
24.
(22 marzo) Nell’ambito di “Absolute poetry” in collaborazione con la Libreria Rinascita
e la casa editrice Ramo d’oro, serata dedicata a poeti istriani. Coordinatore Silvio
Forza, direttore dell’EDIT di Fiume. Laura Marchig ha letto le proprie poesie, Mario
Steffè ha letto alcune poesie di Mario Schiavato e Mauro Tancovich poesie di Ugo
Vesselizza. Presso la libreria
Rinascita, Monfalcone.
25.
(30 marzo) In collaborazione con la libreria Rinascita e con il Consorzio culturale
Monfalconese, presentazione del libro di F. Molinari “
L’Isola del Muto”. Introduzione di
F. Scropetta e presentazione di Livio Dorigo e Tiziano Pizzamiglio. Presso la Libreria
Rinascita, Monfalcone
26.
(1 aprile) Su iniziativa del Circolo Istria, degustazione del piatto tipico primaverile della
domenica delle Palme,
la sparisada con la spalletta cotta nell’olio d’oliva (gira volta).
Presso la Società Triestina della Vela, Trieste.
27.
(2 aprile) Conferenza del ciclo L’Euroregione e i giovani: Le risorse genetiche
autoctone: esaltazione dell’enogastronomia di nicchia
. Relatori: Livio Dorigo,
Tatjana Butul, Vesna Gustin, Bolè, Bagnoli. Sono intervenuti il sindaco di Muggia Nerio
Nesladek, il vice presidente della provincia di Trieste Walter Godina. Alla fine, assaggi
preparati da Tatjana Butul e Vesna Gustin. Presso la MittelSchool della Camera di
Commercio. Trieste.
28. (27 aprile) Presentazione del libro di F. Molinari “
L’Isola del muto”. Presentazione di
Livio Dorigo, moderatore: Franco Colombo, introduzione di Sergio Lupieri. Presente
l’autore. Presso il centro
Millo di Muggia.
29.
(4 maggio) Presentazione delle opere di Carmine Abate in collaborazione con il
Gruppo 85, la Libreria Minerva e il liceo Buonarroti di Monfalcone. Introduzione di
Sergia Adamo, moderatrice Patrizia Vascotto. Sala di lettura della libreria Minerva.
Trieste.
30.
(5 maggio) Nell’ambito della Bancarella “Salone del libro dell’Adriatico Orientale”
convegno su “
Euroregione e i giovani: cantieristica nautica da diporto e da
turismo nautico”
. Strumento di recupero delle tradizioni e sviluppo occupazionale
giovanile
. Presentazione dei libri Commentari storico geografici della provincia
dell’Istria, La civiltà contadina in Istria, La campagna istriana nel Medioevo, Gli
itinerari istriani e sulle orme di G.F. Tommasini, La civiltà del mare in Istria
.
Relatori: Giuliano Orel, Fulvio Molinari, Walter Macovaz, Livio Dorigo, Romina
Zamboni, Carmen Palazzolo e Fabio Delbello Trieste.
31.
(10 maggio) In collaborazione con l’Università Popolare di Trieste, presentazione
della stampa del Circolo. A cura di Livio Dorigo e Walter Macovaz. Presso la Comunità
degli Italiani. Pola

32.(14 maggio) In collaborazione con l’Università Popolare di Trieste, presentazione della
stampa del circolo. A cura di Livio Dorigo, Walter Macvovaz e Gaetano Ben
čić. Presso
la Comunità degli Italiani. Albona
33.
(14 maggio) In collaborazione con Associazione Iniziativa europea, Circolo degli
operatori Culturali C.N.I. di Fiume, Comune di Monfalcone, UPT
: IO/E’ UN ALTRO:
dialoghi tra poeti dell’Euroregione
. Lettura di poesie di: Vlada Acquavita, Vlado
Benussi, Marina Zucco, Silvio Competa , Roberto Dobran, Roberto Fabris, Mary
Barbara Tolusso, Claudio Grisancich, Isabella Panfido, Diana Rosandi
ć, Liliana
Visintin. Presso la sala del Consiglio Comunale. Monfalcone
34.
(18 maggio) Convegno L’Euroregione e i giovani: pesca e gestione alieutica nel
Golfo di Trieste.
Coordinatrice: Romina Zamboni. Relatori S. Kutin d. Borme, I. Fonda,
F. Grimm, N. Bettoso. Presso la sala convegni di Porto San Rocco. Muggia
35.
(22 maggio) In collaborazione con il Gruppo 85, nell’ambito di “Incontri di frontiera –
Forum Tomizza
”, conferenza e mostra sul tema “Pietre d’Istria” di Gianfranco Abrami.
Presentazione di Marino Vocci. presso il Caffè
Tergesteo. Trieste
36.
(23 maggio) In collaborazione con il Gruppo 85 e con L’Alta Marea, “Forum Tomizza
2007: HIC SUNT LEONES”
. Moderatore Pierluigi Sabatti. Relatori: Milan Rakovac,
Franco Juri, Melita Richter, Nacci, Renzo Nicolini, Kenka Lekovic, Magdala Pahor.
37.
(28-29-30 maggio) Livio Dorigo a Strasburgo per presentare al consiglio europeo il
progetto “DA CHERSO AL CARSO”.
38.
(2-3 giugno) Tradizionale gita primaverile del circolo. Gita sull’isola di Arbe (Rab): 83
partecipanti (2 corriere). Incontri con la locale Comunità degli Italiani.
39.
(4 giugno) Il Circolo invitato alle celebrazioni per la Festa della Repubblica. Consolato
d’Italia. Capodistria.
40.
(13 giugno) Presentazione del volume “Giovanni Colarich. L’inafferrabile fuorilegge
istriano
” di Francesco Fait. Presentazione di Livio Dorigo e Franco Colombo. Presso
la Sala
Millo. Muggia
41.
(16 giugno) Convegno su L’Euroregione e i giovani: Recupero zone umide ed
avifauna nella Regione “Da Cherso al Carso”.
Relatori: L. Dorigo, F. Perco, B.
Mozeti
č, N. Bressi, G. Orel, R. Zamboni, L. Dilena, B. Strmole, T. Butul, I. Fonda, F.
Delbello e F. Fornasaro. Isola della Cona.
42.
(22 giugno) Con il patrocinio del Comune di Monfalcone e della Biblioteca di
Monfalcone, presentazione del romanzo di Franco Fornasaro “
Sulle orme del
Cavaliere
”. Introduzione di Livio Dorigo e colloquio con l’autore di Tiziano Pizzamiglio.
Presso la Biblioteca Comunale. Monfalcone.
43.
(6 luglio). Il Circolo ha partecipato al convegno LA TERRA FERMA VENETA NEL
1400 IMMAGINE E REALTA’
su invito dell’ANVGD di Verona e dell’Associazione
Culturale Terzomillenio. Presso la Sala della Loggia di Fra Giacomo (Sala del Consiglio
provinciale di Verona). Verona

44.(25 luglio) In collaborazione con la RSU dell’INEOS e l’Associazione culturale slovena
“Trži
č”, serata musicale con il complesso “Vruja” di Isola d’Istria. Monfalcone.
45. (12 agosto) Su invito della locale Comunità degli italiani il Circolo è presente ai
festeggiamenti del patrono S. Lorenzo. Villanova d’Istria.
46. (18 AGOSTO) Escursione a Pola e Valle d’Istria in occasione della commemorazione
dei fatti di Vergarolla. 1946.
47. (9 settembre) Tradizionale gita autunnale del Circolo. Gita a Parenzo Visita alla
Comunità degli italiani di Parenzo ed alla città. Guide: Lara Musizza, presidente della
CI di Parenzo e Gaetano Ben
čić (storico, presidente della CI di Torre d’Istria)
48. (10-15 settembre) In collaborazione con il Dipartimento di Biologia Università di Trieste,
e la Comunità degli italiani di Salvore, Stage di “Metodologie, di analisi della
biodiversità marina”, Laboratorio di Biologia Marina. Trieste – Salvore
49. (28 e 29 settembre) Convegno in collaborazione con la
Fameia muiesana sulla vita e
le opere dell’Arciduca Lodovico Salvatore di Asburgo. Presso il centro
Millo, Muggia
50.
(4 ottobre) In collaborazione con l’associazione Il pane e le rose e con la rivista Il
calendario del popolo
di Milano, incontro sul tema: “Antonio Gramsci (1891-1937),
intellettuale del domani (a 70 anni dalla morte)”.
Sono intervenuti: F.Salimbeni,
L.Dorigo, F.Senardi
51.
(6 ottobre) In collaborazione con L’Associazione- društvo Boškarin di Capodistria e Il
Consorzio Apicoltori di Trieste presso il Pallazzetto dello Sport Zona Bonifica hanno
organizzato per le ore 10.00 un convegno su
Potere nutrizionale e caratteristiche
organolettiche dei mieli del Carso e del Litorale Istriano: confronto dei metodi e
sistemi di valutazione
: Relatori: E. RE, presidente Consorzio Apicoltori di Pordenone,
L. Dorigo Presidente del Circolo, G.
Čeligoj, giurista, docente universitario. Capodistria
52.
(13 ottobre) In collaborazione con l’Associazione – Društvo “BOŠKARIN” di
Capodistria e l’Associazione Apicoltori di Trieste e con il Patrocinio del Comune di
Duino Aurisina, convegno su
Animali autoctoni del Carso e dell’Istria . Presso la
Casa della Pietra. Duino Aurisina.
53.
(6 novembre) In collaborazione con la Comunità degli Italiani di Pirano, con
l’Associazione culturale
“Il pane e le rose” e con il patrocinio dell’UPT convegno
multimediale in ricordo del poeta Umberto Saba. Coordinatore Edoardo Kanzian,
relatori Fabio Malusà e Fulvio Senardi. Presso la sede della Comunità degli Italiani.
Pirano
54. (
16 novembre) Convegno su Diego de Castro Interventi di F. Salimbeni (Univ. di
Udine), C. Ghisalberti (La Sapienza Roma), G. Cervini (Ist. Storia del Ris.), D.
Redivo(Univ. di Udine), M. Kocijan, E. Capuzzo (La Sapienza), Almerigo Apollonio (Pv)
e per il Circolo Istria L. Dorigo (ha trattato l’argomento sugli “Esuli”) e F. Scropetta che
ha trattato le minoranze linguistiche in Europa.

55.(28 novembre) In collaborazione con lo Slovensko Kulturno Društvo, presentazione del
romanzo “
Sulle orme del Cavaliere” di F. Fornasaro. Presentatore Boris Pangerc.
Moderatore F. Scropetta. Presso il Prosvetni Dom. Opicina – Trieste
56.
(7 dicembre) 07.12 In collaborazione con la fondazione/stiftung “Alexander
Langer
” presentazione del libro “In viaggio con Alex” di Fabio Levi. Presso la Libreria
Feltrinelli. Trieste
57. (14 dicembre) Presentazione del libro “
La dissoluzione del potere” di Stefano Lusa.
Ha presentato Giulio Mellinato. Presente l’autore. Presso la Biblioteca comunale.
Monfalcone.