info@circoloistria.com   3295707255 | 040 310444   Lunedì – Venerdì 9:00 - 13:00 | 16:00 - 19:00

2001 Attività del Circolo

1. (12 febbraio) Nell’ambito del progetto “Conoscersi al di qua e al di là dei Confini”,
conferenza su “Dialetto, canti e musica popolare rovignese”, con la partecipazione
dei professori Libero e Vlado Benussi, rispettivamente per la parte linguistica e
musicale. Sala del Circolo aziendale delle Assicurazioni Generali – Trieste.
2.
(9 marzo) Nell’ambito del progetto “Istria un osservatorio sconosciuto”, tavola
rotonda di confronto tra la cucina internazionale ed istriana, organizzata in
collaborazione con la Delegazione italiana della Commanderie des Cordons Bleus
presso l’Osteria “All’Istriano” – Trieste.
3.
(10 marzo) In collaborazione con il Comune di Duino Aurisina, il Circolo ’91 ed il
Circolo ’85, “Una serata in ricordo di Giorgio Depangher”, con la partecipazione del
poeta Claudio Grisancich per lettura dei brani scelte dalle opere dello scrittore e
poeta, tenutasi presso la Casa di Pietra “Igo Gruden” di Aurisina.
4.
(17 marzo) Nell’ambito del progetto “Conoscersi al di qua e al di là dei Confini”, in
collaborazione con il Comitato Danilo Dolci, il Comune di Trieste, l’A.C.L..I., il
Centro studi e ricerche Niccolò Tommaseo ed il gruppo ’85, “Incontro di letture e
musiche in ricordo di Danilo Dolci – uomo e poeta”, tenutosi presso l’Auditorium del
Museo Rivoltella – Trieste.
5.
(5 aprile) Nell’ambito del progetto “Istria un osservatorio sconosciuto”, in
collaborazione con la Biblioteca comunale di Muggia, presentazione del volume
“Statuto di Isola in lingua volgare”, copia degli statuti di Isola del 1360 realizzata a
cura di Franco Degrassi e Silvano Sau. Presso la Sala convegni del Centro “Millo” –
Muggia.
6.
(22 aprile) Nell’ambito del progetto “Istria un osservatorio sconosciuto – Conoscere
l’ambiente e le tradizioni. Visite guidate alla scoperta delle attrazioni naturali,
storiche e culturali e riscoperta della cucina tradizionale legata ai sapori”,
escursione di una giornata ad Albona.
7.
(3 maggio) Nell’ambito del progetto “Conoscersi al di qua e al di là dei Confini”, e
nell’ambito della manifestazione “Confini aperti – Odprte Meje”, con il patrocinio e la
collaborazione del Comune di Duino Aurisina, presentazione del volume “Carso –
due lingue, un altipiano” di Cendon, Dilena, Tuzzi con la partecipazione degli autori.
Casa di Pietra “Igo Gruden” di Aurisina.
8.
(26 giugno) Nell’ambito del progetto “Conoscersi al di qua e al di là dei Confini”, con
la collaborazione del Comune di Duino Aurisina e del Circolo ’91, in occasione della
ristampa a cura delle Edizioni Matthias di Albona, presentazione dello scrittore
fiumano Giacomo Scotti del libro di Giuseppina Martinuzzi “Ingiustizia – canto
storico sociale”, con la partecipazione di Tullio Vorano del Museo di Albona,
tenutasi presso la Sala di Lettura della Libreria Minerva.

9. (28-30 giugno) Partecipazione al convegno internazionale svoltosi a Catania su
“Apicoltura del Mediterraneo” organizzato dall’Università di Catania.
10.
(28-30 luglio) Nell’ambito del progetto “Conoscersi al di qua e al di là dei Confini”,
partecipazione alla crociera a Cherso e collegate manifestazioni organizzate in
collaborazione con la Società Triestina della Vela, il Comune di Cherso e la locale
Comunità degli Italiani – Cherso.
11.
(17 agosto) Nell’ambito del progetto “Conoscersi al di qua e al di là dei Confini”,
con la collaborazione del Comune di Duino Aurisina e nell’ambito delle
manifestazioni “Mare – Carso in piazza”, serata in “omaggio a Fulvio”;
presentazione a cura dei proff. Gruber e Russo degli atti dell’incontro in ricordo di
Fulvio Tomizza organizzato con il club ZYP, considerazioni di Claudio Grisancich
sull’ultimo libro di Tomizza “Il sogno dalmata”, pubblicato postumo e “Omaggio a
Fulvio: lettura scenica multimediale di brani incrociati di Tomizza, Madieri,
Sodomaco”, con la partecipazione degli attori Bonesi, Repetto, Zacchigna, tenutasi
presso la Casa di Pietra “Igo Gruden” – Aurisina.
12.
(3-7 settembre ) Nell’ambito del progetto “Il Circolo e l’Integrazione europea”, in
collaborazione con l’Università degli Studi di Trieste e l’Ente per il turismo di
Salvore, “Settimana di seminario sulla cultura marinara in Alto Adriatico” per
studenti sloveni, croati e italiani, tenutasi presso la sede del Dipartimento di Biologia
dell’Università di Trieste e presso la sede dell’Ente di Salvore.
13.
(28-29 settembre) Convegno sulla mappatura e caratterizzazione dei mieli dell’area
carsica e concorso sui mieli con la partecipazione di docenti universitari ed esperti
del settore, in collaborazione con il Comune di Grisignana, la Regione Istriana,
l’Istituto nazionale di Apicoltura di Bologna, l’Organizzazione Apicoltori Italiani,
l’Università di Udine, l’Università Popolare di Trieste e l’Unione Italiana.
14.
(6 ottobre) Nell’ambito del progetto “Il Circolo e l’Integrazione europea – confronto
interculturale per la cooperazione transfrontaliera”, con il patrocinio del Comune di
Verteneglio, giornata di incontri su “La collaborazione transfrontaliera dal Carso al
Golfo di Trieste”– Verteneglio.
15.
(28 ottobre) Nell’ambito del progetto “Istria un osservatorio sconosciuto –
Conoscere l’ambiente e le tradizioni. Visite guidate alla scoperta delle attrazioni
naturali, storiche e culturali e riscoperta della cucina tradizionale legata ai sapori”,
escursione di una giornata in Ciceria.
16.
(6 novembre) Incontro pubblico per la presentazione della raccolta di poesie
dialettali in dialetto capodistriano “Sbrindoli” di Giorgio Depangher, a cura di Franco
Loi, con la partecipazione di Claudio Grisancich e Patrizia Vascotto, organizzato in
collaborazione con il Circolo ’91, il Gruppo ’85, il Gruppo volontari Duino Aurisina –
Santa Croce, sotto il patrocinio del Comune di Duino Aurisina e della Provincia di
Trieste. Casa della Pietra “Igo Gruden”.
17.
(9 novembre) Nell’ambito del progetto “Il Circolo e l’integrazione europea –
confronto interculturale per la cooperazione transfrontaliera”, con il patrocinio del

Comune di Buie e con la collaborazione della regione Friuli – Venezia Giulia,
conferenza su “Interventi dell’Unione Europea a sostegno dell’economia dell
Regione Istria”, con la partecipazione del dott. Tessarolo e del dott. Ambrosi del
servizio Affari comunitari della Regione FVG, i sindaci di Buie e Verteneglio,
funzionari della Regione Istriana e rappresentanti delle organizzazioni istriane dei
produttori agricoli.
18.
(14 novembre) Presentazione, con il patrocinio del Comune di Monfalcone, del
volume “Fratelli d’Istria” di Guido Rumici, con la partecipazione di Ezio Giuricin e
Piero Delbello. Casa Albergo di via Crociera – Monfalcone.
19.
(20 dicembre) In collaborazione con il Comune di Duino Aurisina, presentazione
del libro “Nel cortile” ed inaugurazione della mostra di disegni di Franko Juri. Casa
della Pietra “Ivo Gruden” di Aurisina.
20.
(28 dicembre) Nell’ambito del progetto “Il Circolo e l’integrazione europea – dal
mare al Carso: laboratorio per il dialogo, per il confronto interculturale e per la
cooperazione transfrontaliera”, incontro su “Iniziative economiche e culturali
transfrontaliere dal Carso al Golfo di Trieste”, con la partecipazione del sindaco di
Buie, del segretario generale dell’Ambasciata delle Autonomie locali di Verteneglio
e del sindaco di Duino Aurisina. Presso la Trattoria Sardoc – Duino Aurisina.
9 Stampa degli atti del convegno “In ricordo di Tomizza” organizzato nel 2000
in collaborazione con il Club ZYP.