info@circoloistria.com   3295707255 | 040 310444   Lunedì – Venerdì 9:00 - 13:00 | 16:00 - 19:00

2010 Attività svolta dal Circolo

1. (20 gennaio) Presso la Casa della Musica, tavola rotonda su “Alla ricerca del
cibo: la mano come strumento di lavoro e creatrice d’arte”. Introduce e coordina
Livio Dorigo. Relatori Biagio Mannino, Sergio Nesich, Dario Marušič e Melita
Richter Malabotta. TRIESTE.
2. (22 gennaio) Presso la Sala del Consiglio Comunale di Monfalcone, Forum delle
Comunità da Cherso al Carso: turismo, ambiente, territorio dell’Euroregione, nel
contesto della dimensione euro mediterranea.
3. Sono stati sottoscritti gli accordi di partnerariato fra il Comune di Monfalcone ed i
Comuni di Umago, Cittanova, Buie, Grisignana, Portole e Verteneglio per lo
sviluppo della cooperazione istituzionale.
4. Vari interventi: del sindaco di Monfalcone, Vicedirettore Centrale relazioni
Internazionali Comunitarie della RFVG, del Rappresentante Rapporti
internazionali Regione Istria (Croazia), Direttore Gal-Carso, Project Manager
Comune di Monfalcone, Prefetto della Regione Dubrovnik-Neretva (Croazia),
Presidente AICCRE Abruzzo, Dirigente Programmazione Comune di Lecce,
Assessore Comune di Rimini, Direttore Unione Università del Mediterraneo. Ha
concluso i lavori il Presidente del Circolo Istria Livio Dorigo. MONFALCONE.
5. (26 gennaio) Presso la Sala del Consiglio Comunale di Monfalcone , la Giornata
della memoria. Per il Circolo
Istria Fabio Scropetta ha parlato degli spostamenti
delle popolazioni in Europa dopo la fine della seconda Guerra Mondiale. Sala del
Consiglio Comunale. MONFALCONE.
6. (3 febbraio) Presso la Casa della Musica, tavola rotonda su “Alla ricerca del cibo:
lo sviluppo e la formazione dei ruoli nei gruppi sociali con attenzione a quello
della donna”. Introduzione di Livio Dorigo, relatori Biagio Mannino, Sergio
Nesich e Anna Piccioni. TRIESTE.
7. (5 febbraio) Il Circolo Istria assieme a Dialoghi Culturali dell’Euroregione alla
conferenza su “
Scrittori e Poeti della Nuova Europa” e in collaborazione con il
Comune di Monfalcone,
Fogolar Furlan e l’Associazione Tržič. Moderatore
Augusto Debernardi. Relatori Franco Braida (
Fogolar Furlan), Livio Dorigo e
Fabio Scropetta (Circolo
Istria), Alessandro Perelli (Regione FVG) e del
consigliere comunale e provinciale Fabio Del Bello. Hanno recitato poesie Liliana
Visintin proprie in italiano e sloveno, quelle di Romina Floris (Valled’Istria) e di
Livio Dorigo e Marina Moretti. Sala del Consiglio Comunale – MONFALCONE.
8. (24 febbraio) Presso la Casa della Pietra, in collaborazione con l’Istituto Gramsci,
con le Associazioni
Gruppo-Skupina 85, Društvo 91 e con i Comuni di Duino
Aurisina e Capodistria consegna del PREMIO DEPANGHER. È stata presentata
pure l’antologia “Mi incamminerò un giorno…. – Sprehodil se bom nekoč”. Per il

Circolo Istria presenti Dorigo, Piccioni, Gangale e Scropetta. – DUINO
AURISINA.
9. (27 febbraio) 70° Anniversario dell’esplosione nella miniera d’Arsia. Il Circolo
con la collaborazione della Comunità degli Italiani di Albona e con i Comuni di
Albona e Arsia ha commemorato il tragico fatto del 28 febbraio 1940. Presenti i
sindaci di Albona Demetlika e di Arsia Knapić e la signora Daniela Mohorović e
Tullio Vorano per la Comunità degli Italiani. Per l’IRSML presenti i signori
Bertuzzi, Zucca, Santin, Millo e Marili Cammarata. Da Pescia (Pistoia) sono
giunti Ferdinando Tamarri (figlio di Giulio Tamarri, deceduto nella miniera il
28.02.1940) con le figlie Silvia e Laura. ALBONA (Croazia).
10. (4 marzo) Presso la Sala di lettura della Libreria Minerva, in collaborazione con
l’IRSML, celebrazione del GIORNO DEL RICORDO 2010: “70° Anniversario
della tragedia nella miniera d’Arsia”
. Relatori: signora Millo, Bertuzzi, Dorigo,
Santin, Cammarata, Tullio Vorano, Scropetta. TRIESTE
11. (5 marzo) Presso la Sala di lettura della Libreria Minerva, presentazione del
volume
Il figlio perduto – la mia storia dalla terra d’Istria” di Diego Zandel
(presente l’Autore). Introduzione di Livio Dorigo, moderatore Pierluigi Sabatti,
relatori Drago Kraljević, Roberto Dedenaro e Marino Vocci.
12. (8 marzo) La TV Koper-Capopdistria per la trasmissione “I Meridiani”,
imperniata sulla tragedia della Miniera d’Arsia nel 1940, ha invitato il presidente
del Circolo
Istria Livio Dorigo. Altri interventi di Tullio Vorano, Giacomo Scotti,
Isabella Flego. CAPODISTRIA.
13. (14 marzo) Il Circolo Istria invitato alla rassegna “Oleum Olivarum”. Presente
Fabio Scropetta.
CRASSIZA (Buie).
14. (18 marzo) Presso la Sala di lettura della Libreria Minerva: presentazione del
volume “Ci chiamavano fascisti: eravamo italiani” di Jan Bernas. Hanno dialogato
con l’autore Livio Dorigo e Ezio Giuricin. TRIESTE
15. (19 marzo) Presso la Casa della Musica, tavola rotonda su “Alla ricerca del cibo:
il cibo e la spiritualità”. L’introduzione di Livio Dorigo, relatori Biagio Mannino,
Paolo Salucci e Sergio Nesich. TRIESTE
16. (19 marzo) Presso il Bar-libreria Knulp in collaborazione con il Gruppo-Skupina
85
e la Comunità Croata di Trieste “OMAGGIO A MILAN RAKOVAC”. Per il
Circolo
Istria ha preso parola Fabio Scropetta. TRIESTE.
17. (24 marzo) presso il Centro Millo, in collaborazione con il Comune di Muggia, in
occasione della “Giornata del Ricordo”, presentazione del volume “Ci
chiamavano fascisti: eravamo italiani” di Jan Bernas. Saluto del vice sindaco
Crevatin. Moderatore Franco Colombo, relatori Ezio Giuricin, Livio Dorigo e
Livio Lonzar. MUGGIA

18. (26 marzo) Presso l’Associazione delle Comunità istriane in Via Belpoggio Livio
Dorigo e Fabio Scropetta relatori alla Conferenza sui “Cibi tradizionali in Istria in
occasione della festività di Pasqua”. TRIESTE
19. (27 marzo) Presso la Biblioteca Comunale, in collaborazione con “La Macchina
del Testo
”, l’Associazione slovena di Monfalcone Tržič e l’Associazione Bisiaca
di Ronchi, serata letteraria con lettura di “POESIE CARSICHE” di Srečko
Kosovel, Sergio Miniussi e Giorgio Depangher. Voci recitanti Liliana Visintin
(italiano e sloveno), Giorgio Amodeo e Stefano Vattovani. MONFALCONE
20. (8 aprile) Presso l’Università della Terza . Livio Dorigo e Fabio Scropetta
(Circolo Istria), hanno tenuto una lezione su “Alla ricerca del cibo e lo sviluppo
della società”. MONFALCONE.
21. (15 aprile) Nell’Aula Magna dell’Ateneo Veneto in collaborazione con
l’Associazione
Terzo Millennio e la Regione Veneto, Convegno internazionale
L’itinerarium del Sanuto uò diventare sistema economico? (Mednarodni simpozij:
Sanutov Itinerarium lahko postane ekonomični sistem? – Međunarodni simpozij:
može li Sanutov Itinerarium postati ekonomski sistem?). Per il Circolo
Istria sono
intervenuti Gaetano Benčić, Rino Cigui, Kristjan Knez, Livio Dorigo e Walter
Macovaz. VENEZIA
22. (7 maggio) Il Circolo Istria a Buie per La celebrazione della Settimana Europea
con i Comuni e le Città del Buiese e l’Agenzia della Democrazia locale (ADL) di
Verteneglio. BUIE.
23. (13 maggio) Il Circolo Istria rappresentato da Livio Dorigo e Fabio Scropetta
presso la Comunità degli Italiani alla premiazione di Istria Nobilissima.
CAPODISTRIA
24. (14 maggio) Su invito dell’Associazione delle Comunità Istriane il Circolo Istria
alla quinta Tavola rotonda 2010 su “Essere esuli oggi…e domani?” ed in
particolare “Prospettive per il futuro”. Con Stelio Spadaro, Giorgio Tessarolo e
Carmen Palazzolo. Relazioni di Livio Dorigo e Fabio Scropetta. TRIESTE.
25. (15-16 maggio) RITORNO A CHERSO. Gita sociale di due giorni nell’isola di
Cherso con partenze da Gorizia, Monfalcone, Trieste e Muggia. 55 fra soci e
simpatizzanti.
26. (18 maggio) Su proposta del Circolo Istria intitolazione di una via nella zona
S.Polo a Fulvio Tomizza. Presenti varie autorità, come il Prefetto di Gorizia, il
Comandante Pubblica sicurezza, la Capitaneria di Porto, l’Assessore alla Cultura
signora Benes, il vice sindaco di Monfalcone ed il consigliere provinciale sig.
Fabio Del Bello. Presente la signora Laura Levi Tomizza con la figlia. La
cerimonia è stata coordinata dal Circolo
Istria. Hanno preso parola Benes, la
signora Tomizza, Dorigo e Scropetta. MONFALCONE.
27. (21 maggio) Presso la sala conferenze della Biblioteca Comunale, in
collaborazione con il Comune di Monfalcone, presentazione del volume postumo
per ragazzi “La scoperta di Bild” di Fulvio Tomizza. Per il Comune saluti

dall’assessore alla cultura Paola Benes e dal consigliere comunale e provinciale
sig. Fabio Del Bello. Ha coordinato Fabio Scropetta, il libro è stato presentato da
Livio Dorigo e Silvio Cumpeta. Tullio Svettini e Cinzia Borsatti hanno letto dei
brani del libro “La scoperta di Bild” e del romanzo “Casa col mandorlo”,
accompagnamento musicale di Andrea Cicogna e Cinzia Borsatti ha cantato
alcune canzoni popolari istriane. Presente la signora Laura Levi Tomizza.
MONFALCONE.
28. (26 maggio) Presso il Centro Millo presentazione del libero “TRIESTE ‘45” dello
storico Raul Pupo. Moderatore Franco Colombo e presentazione a cura di Roberto
Spazzali. MUGGIA.
29. (27 maggio) FORUM TOMIZZA. Presso il Circolo della Stampa, in
collaborazione con
Gruppo-Skupina 85 e con l’Associazione Alta Marea,
convegno intitolato “Status…quo vadis”. Hanno partecipato Raul Pupo, Gradimir
Gojer (Sarajevo), Primož Sturman, Zaira Vidali, Milan Rakovac (Zagabria). Per il
Circolo Istria è intervenuto Fabio Scropetta. TRIESTE.
30. (28 maggio) Su iniziativa del Circolo Istria i coro dell’UTE di Monfalcone ospite
del coro
Marco Garbin della Comunità degli Italiani di Rovigno. ROVIGNO
(Croazia).
31. (2 giugno) Presso la locale Comunità degli Italiani, in collaborazione con la
stessa, con l’ADL di Verteneglio e con il Comune di Buie, conferimento della
borsa di studio promossa dal Circolo
Istria per onorare la memoria del maestro
Mario Zanini alla scuola media superiore Leonardo da Vinci per il tema “
La mia
scuola verde
”. In conclusione, è stato presentato il volume “La scoperta di Bild”
di Fulvio Tomizza e la presentazione stessa è stata curata da Livio Dorigo. BUIE
(Croazia).
32. (9 giugno) Presso il Centro Millo, in collaborazione con la Biblioteca di Muggia e
l’Associazione
Fameia Mujesana, presentazione del libro “Crescere per conoscere
e amare” di Ermanno Crevatin. Presentazione curata da Franco Colombo.
MUGGIA.
33. (10 giugno) Presso la Sala Tessitori del Consiglio Regionale, in collaborazione
con
Dialoghi Europei conferenza su “La Croazia sulla soglia dell’Unione
Europea. Sono intervenuti on. Luigi Berlinguer, Drago Kraljević, Damir Grubiša,
Gian Carlo Damir Burković e Livio Dorigo. Moderatore Giorgio Rossetti.
TRIESTE.
34. (12 giugno) Presso la sala del Consiglio comunale premiati due studenti, in onore
al maestro Mario Zanini, della scuola media superiore croata “Mate Blažina” per
il tema “Neka naša Istra blisti, ali ne po noći” (Che la nostra Istria brilli, però non
di notte) Presenti il sindaco di Albona Tulio Demetlika, gli insegnanti, Sabrina
Quarantotto, Tullio Vorano, Livio Dorigo e Fabio Scropetta. ALBONA (Croazia).
35. (15 giugno) Il Circolo Istria invitato alla seduta solenne del Comune in occasione
della festa del patrono S. Vito. GRISIGNANA (Croazia)

36. (22 giugno) Presso il Centro Millo, presentazione del volume “La bella gioventù”
di Franco Panizon. Introduce Franco Colombo la presentazione è curata dal prof.
Fulvio Salimbeni. MUGGIA.
37. (8 agosto) Il Circolo Istria invitato all’annuale rassegna organizzata dalla locale
Comunità degli Italiani in occasione della festa del patrono S. Lorenzo. Fabio
Scropetta ha portato i saluti del Circolo. VILLANOVA DEL QUIETO
(Verteneglio – Croazia).
38. (18 agosto) Annuale commemorazione della strage di Vergarolla. Il Circolo Istria
è presente con 12 soci alla suddetta commemorazione. POLA (Croazia).
39. (3-4 settembre) Livio Dorigo e Fabio Scropetta alla presentazione del “Comitato e
per il ripristino dell’
Itinerarium di Marin Sanuto” ovvero “del sistema economico,
ma anche turistico, dell’Antica Repubblica”. Il Circolo
Istria fa parte del
Comitato. SOAVE (Verona).
40. (8 settembre) Il Circolo Istria (Livio Dorigo e Fabio Scropetta) è presente alla
seduta solenne del Consiglio Comunale. BUIE (Croazia).
41. (17 settembre) Nell’ambito di “La Bancarella” il Circolo Istria:
Ha presentato la mostra fotografica “Vado via – gren ća” di Magrit
Dittman.
Ha introdotto Melita Richter Malabotta nel tema Lo sradicamento.
Ha presentato “Marin Sanuto e il suo percorso in Istria”. Relatori: Roberto
Bruni e Elisa Bellini.
Ha presentato il libro del Circolo Istria “Pola Operaia” a cura di Roberto
Spazzali. TRIESTE
42. (26 settembre) Il Circolo Istria invitato alla premiazione della “ex Tempore
2010”. GRISIGNANA (Croazia).
43. (27 settembre) Presso la Casa della Musica, conferenza su “Come ci vedono gli
altri” tenuta da Tedsutada Suzuki, ha coordinato Anna Piccioni. Suzuki –
ricercatore di sociologia in Giappone – ha messo in evidenza l’aiuto avuto dal
Circolo
Istria nei suoi quattro anni di studi a Trieste per capire la complessità di
una zona di confine e mistilingue come la nostra in Italia, Slovenia e Croazia.
TRIESTE.
44. (3 ottobre) GITA SOCIALE IN ISTRIA (Barbana, Chersano e Moschiena).
Partenza da Monfalcone, Trieste e Muggia con 53 passeggeri. Accompagnatore: il
prof. Gaetano Benčić.
45. (7 ottobre) Nell’ambito di “Barcolana di carta 2010” conferenza su “Itinerario per
la Terraferma veneta” di Marin Sanuto. Per il Circolo
Istria intervento di Livio
Dorigo e per l’Associazione
Il Terzo Millennio Luisa Bellini e Roberto Bruni.
TRIESTE.
46. (15 ottobre) Presso la Casa della Musica, incontro con i “Lari del Circolo Istria:
Giorgio Depangher, Guido Miglia e Fulvio Tomizza”. L’analisi degli scrittori è

stata curata da Fulvio Senardi. Voci recitanti Mario Mirasola e Tullio Svettini,
accompagnamento musicale a cura di Silvio Donati. TRIESTE.
47. (ottobre) Presso l’Università della Terza Età di Monfalcone, nei giorni 2, 9. 16, 30
novembre e 8 dicembre Livio Dorigo e Fabio Scropetta, per il Circolo
Istria,
hanno tenuto lezione su “Istria e dintorni”. MONFALCONE.
48. (5 novembre) Presso la Sede della Rai del Friuli Venezia Giulia, nell’ambito della
trasmissione “Appuntamenti con la storia”, condotta da Biancastella Zanini, Livio
Dorigo, Roberto Spazzali e Fabio Scropetta hanno parlato del libro “Pola
Operaia”. Collegamenti con l’esterno con l’on. Corrado Belci, l’arch. Attilio
Krimanić e l’ing. Giulio Cuzzi. TRIESTE.
49. (6 novembre) Fabio Scropetta e Renzo Nicolini a Salvore a rappresentare il
Circolo per il 50° della fondazione della locale Comunità degli Italiani.
SALVORE (Croazia).
50. (10 novembre) Presso la Dvorana, in collaborazione con lo Slovensko Kulturno
Društvo e con il Gruppo-Skupina 85, presentazione della traduzione in sloveno del
libro “Ritorno a Las Hurdes – Vrnitev v Las Hurdes” di Franco Juri. Ha dialogato
con l’autore Patrizia Vascotto. OPICINA.
51. (10 novembre) Il Circolo Istria invitato a presenziare all’evento finale del
“PROGETTO EU.N.V.I.R.O.N.M.EN.T”
. Presenti diversi sindaci del Buiese.
Hanno preso parola Umberto Ademollo, Sabrina Quarantotto, Doriano Labinjan,
Livio Dorigo, Alessandro Perelli. Premiati gli studenti della Scuola media
superiore “Leonardi da Vinci” (Buie) e “Mate Blažina” di Albona con la borsa di
studio in onore al maestro Mario Zanini, promossa dal Circolo
Istria
VERTENEGLIO (Croazia).
52. (13 novembre) Il Circolo Istria in collaborazione con il Parco della Concordia
(Cerei – Muggia), con la Comunità degli Sloveni di Muggia, con la Comunità
degli Italiani di Crevatini e il Društvo
Boškarin di Koper – Capodistria,
nell’ambito dei festeggiamenti di S. Martino, ha organizzato una degustazione di
prodotti tipici locali. MUGGIA.
53. (23 novembre) Nella locale Biblioteca civica presentazione del libro “Pola
Operaia”. La presentazione è stata curata da Biancastella Zanini, Livio Dorigo e
Roberto Spazzali. Notevole partecipazione con un pubblico particolarmente
interessato e competente. Presenti le autorità comunali e la stampa locale. E’ stato
invitato a parlare l’arch. Attilio Krizmanić. Il tutto è stato curato da Mario
Quaranta. POLA (Croazia).
54. (26 novembre) Presso la sala di lettura della Libreria Minerva presentazione del
libro “Pola Operaia”. Coordina Fabio Scropetta, introduce Livio Dorigo,
presentano Fulvio Salimbeni e l’autore Roberto Spazzali. TRIESTE.
55. (13 dicembre) Presso l’Archivio di Stato, in collaborazione con il Ministero dei
beni culturali, l’Archivio di Stato – Soprintendenza Archivistica per il FVG, con

l’ANAI (sezione di Trieste) e con l’Arcipelago Adriatico convegno su “Archivi da
mangiare e da bere”. TRIESTE. Interventi di
Grazia Tatò:
Finti e la valorizzazione
Caterina Zocconi e Marina Dorsi: 25 anni di archivi e non solo.
Cristian Specogna: Culturadel vino in Friuli
Lucia Pillon: Ricettari mitteleuropei.
Renata da Nova: Di polvere ed alcool.
Livio Dorigo: Tutela e recupero dei prodotti tipici.
Giuliano Orel: Il pesce in tavola, ospite d’onore.
Giuliana Fabricio: Zuppe e minestre
Enrico Guerioli: Il mare in cucina.
Stefano Malagoli: La cucina di bordo nel diporto moderno.
56. (16 dicembre) Presso il palazzo Gopcevic, presentazione del libro fotografico
“Segni d’Istria” curato da Walter Macovaz ed edito dal Circolo
Istria.
Introduzione di Livio Dorigo e relazioni da parte di Fabio Amodeo e Claudio
Ernè. TRIESTE.
57. (28 dicembre) In occasione della cena sociale presso l’Agriturismo Milič
presentazione del libro fotografico “Segni d’Istria” curato da Walter Macovaz ed
edito dal Circolo
Istria. SGONICO.